Linda Ronstadt - Love Me Tender

  

Linda Ronstadt (린다 론스태드) 

Love Me Tender( 나에게 부드러운 사랑)

본명 - 린다 론스태드(Linda Ronstadt) / 1946. 7. 15 (아리조나주) / 국적 - 미국

린다의 유명세는 1975년이 절정입니다. 그런 그녀가 정상에 오르기까지의 년도별 자취를 잠깐 살펴보면,

1960년대 후반 - 스톤 포니즈(The Stone Poneys)와 함께 'Different Drum'란 히트 곡으로 첫선을 보입니다. - 이후 몇 년은 또다시 대중의 관심 밖으로 밀려납니다.

 

1970년 - 운명과도 같은 곡, 'Long long time'이 세상에 빛을 보게됩니다.(이 곡의 유명세는 지금까지도 실로 대단합니다) 이 한 곡으로 린다는 그녀의 실력을 유감없이 평가받게 되었고 일약 스타의 대열에 오르게 됩니다.

1971년 - 또 하나의 대형 사건을 예고하는 백밴드를 영입하게 됩니다. 그 밴드는 '이글즈'란 불세출의 그룹을 창단하는 바로, 글렌 프레이, 돈 헨리, 버니 리든, 랜디 마이어가 그 주인공들입니다. 이 시기에도 대히트 곡이 몇 곡 나옵니다.

1972년 - 'Rock me on the water' 이 곡이 나온 해입니다. 이 곡은 앨범 'Linda Ronstadt'에 실린 곡으로 이 앨범을 만든 이들은 훗날 이글즈 멤버가 되는 글렌 프레이 등이 만들었습니다. 이글즈와 린다의 끈끈한 우정의 한 대목을 보는듯합니다.

1973년 - 비교적 많은 곡이 눈에 띕니다. 'Love has no pride, Silver threads and golden needles' (이 두 곡은 제작자 에릭 카즈와 리비 티터스의 공동 작품) 그리고, 'Almost see it, The fast one' (제작자 JD 사우더의 작품)등이 그 곡들입니다.

1974년 - 린다 앨범의 최대 역작으로 평가받는 'Heart like a wheel'이 나온 해입니다. 이 앨범은 발매되자마자 곧 대히트를 기록합니다. 그리고 출반한지 3개월만에 골드 어워드를 수상합니다. (린다에겐 최초의 골드 수상 앨범임) 앨범에 담긴 히트곡은 'You're no good'(1963년 베티 에버릿의 히트곡), 'When will I be loved'(필 에벌리의 곡), 'Faithless love'(JD 사우더의 곡), 'Willin' (로웰 조지의 곡), 'I can't help it', 'If I'm still in love with you' (헹크 윌리엄스의 컨츄리 송) 이상의 일련의 히트를 통해 린다 론스태드는 대스타로 발돋움한 것이죠.

그리고 이러한 유명세의 뒤안길엔 그녀를 위해 물심양면으로 뒷받침해 준 작곡가들, 제작자들, 그리고 세션맨들(백밴드)의 피나는 노력이 뛰따랐던 겁니다.

린다를 주위에서 도와준 이들을 나열해보면, JD사우더(작곡가 겸 가수), 칼러 보노프(작곡가 겸 가수), 로웰 조지, 웨런 지번, 피터 애셔, 엘비스 코스텔로(작곡가 겸 가수) 등의 유명 작곡가들과 글렌 프레이, 돈 헨리, 랜디 마이너즈, 버니 리든, 그리고 Dirt 밴드 등의 세션맨들 & 닐영이나, 스모키 로빈스, 잭슨 브라운, 애밀루 해리스, 달리 파튼 등의 유명 락 & 컨츄리계 가수들...

한마디로 그녀는 70년대 컨츄리와 락의 결합에 지대한 공헌을 한 걸출한 '여걸'이였습니다.

2014년 7월 28일에는 대중음악 발전에 기여한 공로로 미국 정부가 예술인에게 수여하는 상(賞) 가운데 최고의 영예로 꼽히는 '국가예술상(National Medal of Arts)'을 미 백악관에서 수여받기도 하였다.

백악관에서 열린 이날 수상식에서 버락 오바마 대통령은 론스태드에게 메달을 걸어주며 "어릴 때 반했었다(crush)"라는 귀엣말을 했다고 AP통신이 전했다.

파킨슨병으로 투병 중인 론스태드는 이날 휠체어를 타고 수상식장에 나타났다. 8~9년 전부터 마비 증상을 겪어 온 그녀는 결국 파킨슨병 진단을 받고 현재는 지팡이가 있어야 걸을 수 있다고 한다.

Linda Ronstadt - Love Me Tender 가사와 해석

love me tender Love me true
Take me to your heart
For it's there that I belong
And we'll never part

부드럽고 진실로 사랑해 주세요
마음 깊숙히 날 간직해줘요
내 머물 곳 바로 그곳이기에
그래서 우린 헤어지지 않습니다

love me tender Love me true
All my dreams fulfill
all my darling I love you
And I always will

부드럽고 진실로 사랑해 주세요
내 모든꿈이 이뤄져요
내사랑, 내가 사랑하는 당신
그래서 영원히 사랑합니다

love me tender Love me long
tell me you're mine
For it's there that I belong
To be end of time

부드럽고 오래오래 사랑해 주세요
말해주세요 당신은 내사랑이라고
내 머물 곳 바로 그곳이기에
끝까지

love me tender Love me true
All my dreams fulfill
for my darling I love you
And I always will

부드럽고 진실로 사랑해 주세요
내 모든꿈이 이뤄져요
내사랑, 내가 사랑하는 당신
그래서 영원히 사랑합니다

love me tender Love me true
All my dreams fulfill
Oh my darling I love you
And I always will

부드럽고 진실로 사랑해 주세요
내 모든꿈이 이뤄져요
내사랑, 내가 사랑하는 당신
그래서 영원히 사랑합니다

Linda Ronstadt - Love Me Tender