이 노래는 그리스 출생인 나나 무스쿠리(NaNa MousKouri)에 의하여 1964년에 첫 출반 되었으면, 그 후에 많은 가수들에 의하여 리메이크 되었습니다.
우리나라에서는 트윈 포리오(송창식, 윤형주)가 1980년대에 하얀 손수건이란 제목으로 번한하여 많은 사랑을 받기도 하였습니다.
[가사와 해석]
Why does my heart keep yearning
Knowing there's no returning
돌이킬 수 없음을 알면서
왜 내 마음을 그토록 그리워 할까요
What can I build a dream on
To live without your love
당신의 사랑 없이
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
Why must I keep pretending
I see a happy ending
왜 나는 해피 앤딩을
맞이한 척 해야 하나요
What can I build a dream on
To live without your love
당신의 사랑 없이
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
아직도 나는 당신이 마지막에
내게 오실거라 기대하고 있어요
It seems I'm only groping
for something in the past
그것은 옛날의 어떤 것을
내가 손으로 더듬어 찿으려는 것과 같아요
Though I may keep on trying
Slowly my heart is dying
안간힘을 쓰고 있지만
내 마음은 서서히 시들고 있어요
What can I build a dream on
To live without your love
당신의 사랑 없이
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
Without your hand to lead me
Now you no longer needed me
나를 이끌어줄 당신의 손이 없고
당신은 더 이상 내가 필요치 않은데
What can I build a dream on
To live without your love
당신의 사랑 없이
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
아직도 나는 당신이
마지막에 내게 오실거라 믿고 있어요
