Tennessee Waltz - Lacy J Dalton.You Tube

 

 

미국 컨트리 음악의 고전인 "Tennessee Waltz".
Redd Stewart와 Pee Wee King의 작사, 작곡으로 Roy Acuff가 1948년 경에 노래 불렀지만,

대중의 인기를 받기 시작한 건 1950년 경에 나온 Patti Page의 노래를 통해서이다.

이후로 이 노래는 최근까지도 셀 수 없이 많은 가수들과 연주자들에 의해 다시 불려지고 연주되는데,

오늘은 Lacy J. Dalton 의 버전입니다.

 

 

레이시 제이 돌턴(Lacy J. Dalton )은 1946년 10월 13일생 (또는 1948년 3월14일... 정확하지가 않다) 미국 펜실베니아주 볼룸버그에서 태어났다. 그녀의 아버지는 다양한 현악기를 연주하고 작곡을 하며 또한 노래를 하는 싱어송라이터 였으며 어머니 또한 기타리스트겸 백보컬리스트로 각종 공연에서 화엄을 담당했다고 알려져 있다. 

 

그리고 그녀의 언니 역시 피아니스트로 그녀의 집안은 가족 전부가 음악인이었다고 한다, 그렇게 음악과 항상 함께 했던 그녀는 대학시절부터 부친으로부터 "컨츄리뮤직"에 대한 영향을 많이 받았다고 한다.

 

사람들은 그녀를 평하기를 그녀의 노래는 "Janis Joplin","Bonnie Raitt" 과 "Joan Baez" 를 합쳐 놓은 듯한 뮤지션이라거나 컨츄리음악과 UFO의 음악이 적당하게 섞여있는 노래를 하고 있다고 평을 한다.

 

특히 유명한 "피플" 지가 그녀를 컨츄리음악계의 Bonnie Raitt 이라고 표현했듯이 그녀는 컨츄리음악계의 주목을 받았던 뮤지션이다. 그녀의 초기음악은 우리가 잘 아는 "Bob Dylan" 과 Joan Baez" 의 포크와 락의 영향을 많이 받았었는데 그녀의 음악은 항상 듣는 사람들이 어떤 생각을 느낌을 깨달음에 다다를 수 있게끔 만드는 그런 내용의 노래를 많이 불었었다.

 

그만큼 그녀의 노래에는 삶의 풍부한 경험과 솔직함을 토대로 음악작업을 하는 예술가로서 그 무엇인가가 실려 있고 또한 그녀의 목소리는 깊은 호소력을 지니고 있어 그녀의 음악에 매력을 느끼지 않을 수가 없다고 한다.

 

 

 

"Tennessee Waltz" by Lacy J. Dalton (1980)

https://www.youtube.com/watch?v=j4mbSVVwWzc

 

 

 

 

 

Tennessee Waltz - Lacy J Dalton

 

I was dancing with my darlin' to the Tennessee Waltz

그이와 함께 테네시 왈츠에 맞춰 춤을 추고 있었지,
When an old friend I happened to see.

그러다 옛 친구를 만나게 되었어,
I introduced her to my loved one, and while they were dancing,

그이에게 그 친구를 소개했고, 둘은 춤을 추었지,
My friend stole my sweetheart from me,

그러다가 나의 옛 친구는 내 사랑을 빼앗았다네,

I remember the night and the Tennessee Waltz,

그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억하네,
Now I know just how much I have lost.

내가 잃은 것이 얼마나 큰 건지 잘 아네,
Yes, I’ve lost my little darlin'

그래, 난 내 사랑을 잃었어,
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,

I was dancing with my darlin' to the Tennessee Waltz

그이와 함께 테네시 왈츠에 맞춰 춤을 추고 있었지,
When an old friend I happened to see.

그러다 옛 친구를 만나게 되었어,
I introduced her to my loved one, and while they were dancing,

그이에게 그 친구를 소개했고, 둘은 춤을 추었지,
My friend stole my sweetheart from me,

그러다가 나의 옛 친구는 내 사랑을 빼앗았다네,

I remember the night and the Tennessee Waltz,

그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억하네,
Now I know just how much I have lost.

내가 잃은 것이 얼마나 큰 건지 잘 아네,
Yes, I’ve lost my little darlin'

그래, 난 내 사랑을 잃었어,
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,