[Alison Kraus], <When you say nothing at all>/ 당신이 아무말 하지않아도 - 앨리슨 크라우스

 

앨리슨 크라우스 (Alison Krauss | Alison Maria Krauss) 음악가(가수), 음악 프로듀서 

 

 

출생    1971년 7월 23일(44세), 미국 일리노이 주디케이터

데뷔    1987년 1집 앨범 [Too Late to Cry]

수상    2009년 제51회 그래미 어워즈 올해의 레코드상, 올해의 앨범상
          2008년 제50회 그래미 어워드 최우수 팝 협력부문
          2005년 제48회 그래미 어워드 최우수 컨츄리 앨범상

경력    1989~ 그룹 '앨리슨 크라우스 앤 유니온 스테이션' 멤버

배우자 Pat  Bergeson(1997년~2001년)

부모    프레드 크라우수, 루이스 크라우스      

 

 

앨리슨 크라우스 (Alison Krauss) 는 1971년 7월 23일생으로 미국 일리노이 (Illinois) 주 디케이터 (Decatur) 출신의 싱어송라이터이다. 데뷔는 1987년 1집 앨범 "Too Late to Cry" 로 했다. 그녀는 2012년까지 그래미상을 27회 수상하여 가장 그래미상을 많이 받은 가수로 기록되어 있다. 그리고 수상을 포함해 후보 지명 총 41회, 2014년 2월 현재까지 수상 횟수 전체 1위는 지휘자 조지 숄티 (31회) 인데 가수로서는 앨리슨 크라우스가 프로듀서 퀸시 존스와 공동 2위에 있다.

 

앨리슨 크라우스 (Alison Krauss) 의 음악은 블루그래스 (Bluegrass) 라는 컨트리 계열의 음악을 하는 뮤지션이다. 그녀는 5살때부터 바이올린을 배우며 클래식에 관한 공부를 하다가 음악과 인연을 맺었다. 하지만 그녀는 곧 클래식 음악에 싫증을 내게 되고 자신의 바이올린에 컨트리 음악의 선율을 싣기 시작하였다고 한다. 클래식에서 블루그래스(마운틴 뮤직을 전통 민속 악기만으로 현대화한 음악)로의 전향이 이처럼 어린 꼬마에게서 일어난 것이다.

 

앨리슨 크라우스 (Alison Krauss) 는 8살때 컨츄리음악에 매력을 느껴 10살때 자신의 밴드를 조직하였다고 한다. 그리고 12살 때에는 일리노이주에서 개최하는 챔피언쉽 (Illinois State Fiddle Champions) 에 출전해 우승을 하여 컨츄리 음악계의 신동으로 불리었다고 한다.

 

 

클래식에서 블루그래스 (Bluegrass) 로 전향한 그녀는 여덟살 때 지역에서 열렸던 경연 대회의 참가를 시작으로 하여 본격적으로 컨트리 음악과 인연을 맺기 시작했으며 열두살 때인 1983년에는 블루그래스 음악을 주종목으로 하는 월넛 밸리 페스티벌(Walnut Valley Festival)에 자신의 밴드를 이끌고 출전하여 피들(Fiddle: 바이올린을 달리 이르는 구어) 부문에서 대상을 차지하기도 하였다. 이 대상은 그녀가 앞으로 받게될 스물 일곱번의 그래미상을 위한 출발이었다.

 

 

 

"블루그래스 (Bluegrass)" 는 컨트리계통의 음악으로 1940년데 중반 켄터키지방을 중심으로 일어난 음악스타일을 의미한다. 블루그래스 (Bluegrass) 는 컨트리음악의 음악적 원형을 유지하면서 새롭게 발전시키려는 시도로 정의될 수 있는데 빠르고 하드한 음악적 테크닉과 쉽게 귀에 들어오는 화음, 벤조와 만돌린과 같은 악기를 적극적으로 사용하고 있다. 이 블루그래스 (Bluegrass) 음악의 뮤지션으로는 이 말을 처음 만들어낸 빌 먼로 (Bill Montoe) 가 대표적인 뮤지션이며 에밀루 해리스 (Emmylou Harris), 길리안 웰치 (Gillian Welch), 알리슨 크라우스 (Alison Krauss) 등이 있다.

 

 

"앨리슨 크라우스 (Alison Krauss)" 는 무려 마흔 한번이나 그래미상 후보에 올랐으며 이 가운데서 스물 일곱번의 그래미 트로피를 수상했는데 그녀의 음반 데뷔는 1985년에 조촐하게 이루어졌다. 독립 음반사인 "피들 튠스 (Fiddle Tunes)" 를 통해서 발매된 이 음반은 "Different Strokes" 라는 제목으로 발표되었으며 앨리슨 크라우스와 그녀의 오빠 "빅터 크라우스 (Viktor Krauss, 베이스)" 를 포함한 4인조의 밴드 구성으로 발표된 음반이었다. 빅터 크라우스가 녹음을 담당했던 음반 "Different Strokes" 로 음반 데뷔를 한 앨리슨 크라우스는 1987년에 솔로 데뷔 음반인 "Too Late to Cry" 를 발표한 후 "유니온 스테이션 (Union Station)" 이라는 밴드를 결성하게 된다.

 

 

앨리슨 크라우스는 자신의 백밴드 성격이 강한 유니온 스테이션과 함께 1989년에 밴드의 이름으로는 첫 번째 음반인 "Two Highways" 를 발표하였으며 1991년에는 두 번째 솔로 음반인 "I've Got That Old Feeling" 을 발표하여 처음으로 빌보드 컨트리 앨범 차트에 진입시켰다. 그리고 최종적으로 61위 까지 진출했던 음반 "I've Got That Old Feeling" 으로 컨트리 음악계에서 주목받기 시작한 앨리슨 크라우스는 유니온 스테이션과 함께 발표한 1992년 음반 "Every Time You Say Goodbye" 부터 본격적인 성공 시대를 열어 나가게 된다.

 

 

1994년에 발표했던 싱글 "Somewhere in the Vicinity of the Heart" 로 처음 빌보드 컨트리 싱글 차트에서 십위권 이내인 7위 까지 진출했던 앨리슨 크라우스는 1995년에 발표했던 싱글 "When You Say Nothing at All" 로는 빌보드 컨트리 싱글 차트에서 3위 까지 진출하는 최고의 성과을 거두기도 했다. 그리고 앨리슨 크라우스는 1994년 싱글 "Somewhere in the Vicinity of the Heart" 로 1996년의 그래미 상에서 베스트 협력상 (Best Country Collaboration with Vocals) 을 수상하기도 했다. 이는 1991년 음반 "I've Got That Old Feeling" 으로 베스트 블루그래스 녹음상 (Best Bluegrass Recording) 을 수상한 이래 네번째 수상이었다.

 

 

이렇게 화려한 수상 경력과 함께 미국의 대표적인 피들 주자이자 가수로써 명성을 쌓아가던 앨리슨 크라우스는 2007년 4월 3일에 베스트 성격의 편집 음반인 "A Hundred Miles or More : A Collection" 을 발표하였는데 이 음반에서 "스팅 (Sting)", "브래드 페이즐리 (Brad Paisley)", "존 웨이트 (John Waite)", "제임스 테일러 (James Taylor)" 같은 유명 가수들이 앨리슨 크라우스와 듀오로 노래를 불러주어 화제를 모으기도 했다.

 

 

빌보드 컨트리 싱글 차트에서 34위 까지 진출했던 존 웨이트와의 듀엣 곡 "Missing You" 와 스팅과 입을 맞춘 "You Will Be My Ain True Love"  그리고 "니콜 키드먼 (Nicole Kidman)" 주연의 2003년 영화 "콜드 마운틴 (Cold Mountain)" 에 삽입되었던 "The Scarlet Tide" 등을 수록하고 있는 이 음반은 컨트리 보다는 팝 발라드 성격이 강한 편곡 작품들을 위주로 선곡하여 편안하게 들을 수 있게 구성된 것이 특징이기도 하다. 특히 수록된 곡들 중에서 앨리슨 크라우스의 청아한 목소리가 돋보이는 "Jacob's Dream" 은 음반의 백미라고 할 수 있다. 

 

 

1856년 4월 24일에 미국 동부 애팔래치아 (Appalachia) 지역의 앨러게니 산맥 (Allegheny Mountains) 인근인 파비아 (Pavia) 에 살고 있던 두 아이가 실종되는 사건이 벌어졌다. 당시 일곱살과 다섯살 이던 두 형제는 실종 며칠 후 인근 숲속에서 싸늘한 시신으로 발견되었었는데 "Jacob's Dream" 은 바로 이 안타까운 실종 사건을 다룬 노래이다. 숲속에서 길을 잃고 추위와 굶주림에 지쳐가는 아이들의 심정을 노래하는 "Jacob's Dream" 에서 앨리슨 크라우스의 목소리는 청아함과 처연함을 함께 표출하고 있는데 이로 인해 듣는 이의 안타까운 마음이 배가 되고 있는 곡이다.

Alison Krauss - When You Say Nothing At All

https://www.youtube.com/watch?v=1SCOimBo5tg

 

 

 

  

당신이 아무말 하지않아도 / 앨리슨 크라우스

 

It's amazing how you can speak right to my heart
당신은 어떻게 저의 심장과 바로 이야기 할수 있는지 놀라워요

Without saying a word, you can light up the dark
말한마디 없이도 당신은 어둠속에서 빛이되어 줍니다.

Try as I may I could never explain
그 이유를 난 절대 설명할수 없을지도 모르겠습니다.

What I hear when you don't say a thing.
당신이 아무말하지 않아도 내가 들을수 있는것들에 대해..

The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴에 번지는 미소는 당신에게 제가 필요하다는것을 알게 해줍니다.

There's a truth in your eyes,saying you'll never leave me
진실이 가득한 눈동자로 절대 날 떠나지 않겠노라 당신은 말합니다.

A touch of your hand,says you'll catch me if ever I fall
당신의 손을 잡으며 언젠가 내가 떨어지게 되는 날이오면 그때
나의 손을 잡고 구원해줄 사람은 당신이라 저는 말합니다.

Now, you say it best when you say nothing at all
이제 당신은 침묵속에서도 최상의 말을 들려줍니다.

All day long I can hear people talking out loud
하루종일 사람들의 이야기 소리가 귓가를 맴돌지만

But when you hold me near, you drown out the crowd
당신이 날 안아줄땐,그 모든 사람들로 부터 절 끌어당겨 줍니다.

Old Mr. Webster could never define
절대 규정지어 질수 없는 Old Mr. Webster

What's being said between your heart and mine
저와 당신의 마음 사이에 어떤 말들이 오가고 있는것일까요..

The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴에 번지는 미소는 당신에게 제가 필요하다는것을 알게 해줍니다.

There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
진실이 가득한 눈동자로 절대 날 떠나지 않겠노라 당신은 말합니다.

A touch of your hand,says you'll catch me if ever I fall
당신의 손을 잡으며 언젠가 내가 떨어지게 되는 날이오면 그때
나의 손을 잡고 구원해줄 사람은 당신이라 저는 말합니다.

Now, you say it best when you say nothing at all
이제 당신은 침묵속에서도 최상의 말을 들려줍니다

The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴에 번지는 미소는 당신에게 제가 필요하다는것을 알게 해줍니다.

There's atruth in your eyes, saying you'll never leave me
진실이 가득한 눈동자로 절대 날 떠나지 않겠노라 당신은 말합니다.

A touch of your hand,says you'll catch me if ever I fall
당신의 손을 잡으며 언젠가 내가 떨어지게 되는 날이오면 그때
나의 손을 잡고 구원해줄 사람은 당신이라 저는 말합니다.

Now, you say it best when you say nothing at all
이제 당신은 침묵속에서도 최상의 말을 들려줍니다