<Perhaps love>, John Denver & Placido Domingo

Perhaps love /  Placido Domingo & John Denver

 

 

 

 

Perhaps love (가사 해석) 사랑은 언제나   Perhaps love is like a resting place 아마도 사랑은 휴식처인 것같아요 A shelter from the storm 폭풍으로부터의 은신처이죠 It exists to give you comfort 사랑은 당신에게 위안을 주기 위해 존재해요 It is there to keep you warm 당신을 따뜻하게 지켜주는 곳이죠 And in those times of trouble 그리고 어려운 시기에 When you are most alone 당신이 가장 외로울 때 The memory of love will bring you home 사랑에 대한 추억은 당신을 안식처로 안내할 거예요   Perhaps love is like a window 아마도 사랑은 창문과 같아요 Perhaps an open door 아마도 열려 있는 문이죠 It invites you to come closer 사랑은 당신을 더 가깝게 다가가도록 해요 It wants to show you more 당신에게 더 많은 것을 보여주고자 하죠 And even if you lose yourself 그리고 당신이 길을 잃어도 And don"t know what to do   무엇을 해야 할 지 모른다고 해도   The memory of love will see you through   사랑에 대한 추억은 당신을 도와 줄 거예요   Oh, love to some is like a cloud 오, 어떤 이에겐 사랑은 구름과 같아요 To some as strong as steel 어떤 이에겐 강철과 같이 강해요 For some a way of living 어떤 이에겐 살아가는 방법이예요 For some a way to feel 어떤 이에겐 느끼는 방법이예요 And some say love is holding on 그리고 어떤 이는 말하지요 사랑은 견디어 나가는 것이라고 And some say letting go 또한 어떤 이는 놓아 주는 것이라고 And some say love is everything 어떤 이는 사랑은 모든 것이라고 And some say they don"t know 어떤 이는 알 수 없는 것이라고 하죠   Perhaps love is like the ocean 아마도 사랑은 투쟁과 고통이 가득차 있는 Full of conflict, full of pain 대양과 같아요 Like a fire when it"s cold outside 밖은 비록 추워도 뜨거운 불과 같아요 Thunder when it rains 비가 내릴 때 천둥과 같아요 If I should live forever 만일 사랑이 영원하고 And all my dreams come true 나의 꿈이 실현된다면 My memories of love will be of you. 사랑에 대한 나의 추억은 당신에 관한 것일 거예요

 

 

 

John Denver

 

1943년 미국 뉴멕시코주에서 태어났다. 1963년 텍사스테크대학교를 중퇴하고, 로스앤젤레스로 이주했다. 이 시기에 본명 대신 자신이 좋아했던 콜로라도주의 주도 덴버(Denver)를 활용해 '존 덴버'로 이름을 바꿨다.

 

1965년 보컬 그룹 미첼 트리오(The Mitchell Trio)에 가입했다. 1968년 RCA 레코즈(RCA Records)와 솔로 앨범 계약을 체결했고, 1969년 솔로 데뷔앨범 《라임즈 앤드 리즌스(Rhymes & Reasons)》(1969년 미국 빌보드 앨범차트 148위)를 발표했다. 

1970년대 초중반 《포엠스, 프레이어스 앤드 프라미시스(Poems, Prayers & Promises)》(1971년 미국 빌보드 앨범차트 15위), 《록키 마운틴 하이(Rocky Mountain High)》(1972년 4위), 《백 홈 어게인(Back Home Again)》(1974년 1위) 등의 앨범을 발표했고, 미국 빌보드 싱글차트 1위를 기록한 <선샤인 온 마이 숄더스(Sunshine On My Shoulders)>(1974), <애니스 송>(1974), <생크 갓 아임 어 컨트리 보이>(1975), 그리고 <테이크 미 홈, 컨트리 로즈>(1971년 미국 빌보드 싱글차트 2위) 등의 노래를 히트시켰다.

 

1976년 환경단체 윈드스타 재단(Windstar Foundation)을 설립했고, 이후 환경문제, 기아추방운동, 동물보호운동 등에 적극적으로 앞장섰다. 1977년 칼 라이너(Carl Reiner) 감독의 영화 《오, 하느님!(Oh, God)》에 주연으로 캐스팅되며 배우로 데뷔한 이후 여러 편의 영화에 출연하기도 했다.

 

1981년 스페인의 테너 플라시도 도밍고(Plácido Domingo)와 함께 듀엣 앨범 《퍼햅스 러브(Perhaps Love)》를 출시했고, 타이틀 곡 <퍼햅스 러브(Perhaps Love)>(1982년 미국 빌보드 싱글차트 59위)를 히트시켰다. 1985년, 냉전 이후 미국 가수로는 처음으로 소련에서 공연을 펼쳤고, 1992년에는 중국 본토에서 순회공연을 가졌다.

 

1997년 10월 12일 직접 조종하던 경비행기 추락사고로 캘리포니아주 몬터레이만 부근에서 사망했다. 1977년 콜로라도 주지사로부터 ‘콜로라도 계관시인(Poet Laureate Of Colorado)’ 칭호를 수여받았고, 1996년 송라이터스 명예의 전당(Songwriters Hall Of Fame)에 헌액됐다.

 

존 덴버는 1970년대 컨트리 팝과 포크 음악의 대중화에 기여했고, 환경운동에도 앞장섰다는 평가를 받는다. 대표곡으로 <테이크 미 홈, 컨트리 로즈>, <선샤인 온 마이 숄더스>, <애니스 송>, <생크 갓 아임 어 컨트리 보이> 등이 있다.

 

 

 

Placido Domingo

 

루치아노 파바로티(1935~2007), 호세 카레라스(1946~ )와 함께 세계 3대 테너의 한 사람(1941~ ).

플라시도 도밍고는 1941년 1월 21일 출생으로 스페인 마드리드에서 태어났고, 어릴 때 성악가였던 부모를 따라 멕시코로 이주하였다. 멕시코시티 음악원에서 피아노와 지휘를 배우다 나중에 성악으로 전향하였다. 그는 처음 사르수엘라(스페인 민속오페라) 극단에서 데뷔하였고, 1961년에 바리톤으로 데뷔했으나, 오페라 <라 트라비아타>에서 테너인 알프레드 역으로 출연한 후 테너로 전환했으며, 얼마 동안은 바리톤도 병행하였다.

1962년부터 1967년까지 텔아비브ㆍ마르세유ㆍ뉴욕 등의 극장들을 전전하던 그는 1968년 메트로폴리탄 오페라극장에서 프랑코 코렐리의 대역으로 <아드리아나 르쿠브뢰르>의 마우리치오 역을 불러 대성공을 거두었다. 이후 베르디가 창조한 돈 카를로ㆍ오텔로ㆍ라다메스 등의 역할, 푸치니 및 베리스모의 주요 작품과 프랑스 레퍼토리 작품들에 출연하면서 빛을 발하였다.

1980년대 들어서는 어린 시절 공부했던 지휘에 관심을 갖기 시작하여 오페라와 교향악단을 지휘하기도 했다. 1990년대에는 <라 토스카>, <라 보엠> 등의 오페라 지휘를 중심적으로 했고, 빈국립가극장 무대에서 클라우디오 아바도(Claudio Abbado) 지휘의 바그너의 오페라 <로엔그린>에 출연하며 바그너에 도전하였고, 독일 오페라까지 그 폭을 넓혀갔다.

플라시도 도밍고는 모차르트에서 비발디까지, 베를리오즈부터 푸치니, 바그너까지 어떤 테너 가수도 따라갈 수 없는 111가지 역을 노래했다. 93개의 전막 공연을 포함해 100개가 넘는 오페라를 녹음했으며, 그중 8개는 그래미상을 받았다. 또한 로마에서 방영된 오페라 <토스카>는 117개국에서 10억 명의 시청인구를 기록했다. 그는 1991년 처음 내한공연을 가졌으며, 1992년, 1995년, 2001년과 2009년에 내한공연을 가진 바 있다.

현재 워싱턴 오페라의 예술 감독이자 로스앤젤레스 오페라의 창립자로 예술 감독을 병행하고 있다.

 

 

 

동영상

John Denver & Placido Domingo -  Perhaps love(1981)

https://www.youtube.com/watch?v=toYfeN0ACDw

  

 

 

 

 

마음에 드신다면 공감에 쿡~ 눌러 주세요,  꾸벅